-
1 область деятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > область деятельности
-
2 область
область1. область, административно-территориальная единица, часть какой-л. страны, территории (элын, территорийын посна ужашыже)Мыланна пеш кугу полышым элысе шуко республик ден область-влак пуэныт. «Мар. ком.» Огромную помощь оказали нам многие республики и области страны.
Тыгай пагытыште Марий автономный область тӱҥалтыш ошкылым ыштен. М. Сергеев. В такое время Марийская автономная область делала первые шаги.
2. район, пределы, в которых распространено какое-л. явление; зона (вер-шӧр, кундем)Европын йӱдвел областьлаже северные области Европы.
Животный мир шот дене Мландым икмыняр областьлан пайлат. «Физ. геогр.» По разновидностям животного мира Землю подразделяют на несколько областей.
Экватор лишне кийыше область-шамыч шокшо ден вӱдыжгым моло область деч утларак налыт. «Физ. геогр.» Области, близлежащие к экватору, тепло и влагу получают больше других областей.
Сравни с:
кундем3. область; разновидность какого-л. рода деятельности, производства; отрасль, раздел (иктаж-могай пашаште, йодышышто ойыртемалтше ужаш)Производствын ятыр областьлаже многие области производства.
Но тугай область-влак улыт – кӱлешан область-влак, – кушто СССР ден ФРГ-н позицийышт палынак торлен шогат. «Мар. ком.» Но есть области – немаловажные, – где позиции СССР и ФРГ существенно расходятся.
Сравни с:
пӧлка -
3 область
1. область, административно-территориальная единица, часть какой-л. страны, территории (элын, территорийын посна ужашыже). Мыланна пеш кугу полышым элысе шуко республик ден область-влак пуэныт. «Мар. ком.». Огромную помощь оказали нам многие республики и области страны. Тыгай пагытыште Марий автономный область тӱҥалтыш ошкылым ыштен. М. Сергеев. В такое время Марийская автономная область делала первые шаги. Ср. вер-шӧ р, кундем.2. район, пределы, в которых распространено какое-л. явление; зона (вер-шӧ р, кундем). Европын йӱ двел областьлаже северные области Европы.□ Животный мир шот дене Мландым икмыняр областьлан пайлат. «Физ. геогр.». По разновидностям животного мира Землю подразделяют на несколько областей. Экватор лишне кийыше область-шамыч шокшо ден вӱ дыжгым моло область деч утларак налыт. «Физ. геогр.». Области, близлежащие к экватору, тепло и влагу получают больше других областей. Ср. кундем.3. область; разновидность какого-л. рода деятельности, производства; отрасль, раздел (иктаж-могай пашаште, йодышышто ойыртемалтше ужаш). Производствын ятыр областьлаже многие области производства.□ Но тугай область-влак улыт – кӱ лешан область-влак, – кушто СССР ден ФРГ-н позицийышт палынак торлен шогат. «Мар. ком.». Но есть области – немаловажные, – где позиции СССР и ФРГ существенно расходятся. Ср. пӧ лка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > область
-
4 область
ж.1) ( административная единица) provinciaиз области — della provincia, provinciale2) ( часть территории) regione, territorio m, zona3) ( крупная административно-территориальная единица) regione4) чего или какая (зона) zona, regioneозерная область — zona / regione lacustre5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zona7)работать в области образования — lavorare nel campo dell'istruzione -
5 область
жен.
1) region, province, district;
belt;
area;
oblast пустынная область ≈ arid region аридная область ≈ arid region
2) перен. province, sphere, field, domain, realm
3) анат. tract, region ∙ в области ≈ in the area/field/realm/domain of отходить в область преданий книж. ≈ to become a thing of the past, to pass into oblivionж.
1. (часть страны) region, area;
2. (административно-территориальная единица) oblast, region;
Московская ~ the Moscow Region;
3. (отрасль знаний, деятельности) sphere, field, province;
новая ~ знаний new field of knowledge;
это не моя ~ that is not (within) my province;
4. анат. region, tract;
ранение в ~ сердца wound in the region of the heart. -
6 область торгово-промышленной деятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > область торгово-промышленной деятельности
-
7 sphere of action
English-russian dctionary of contemporary Economics > sphere of action
-
8 sphere of operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > sphere of operation
-
9 branch of activity
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > branch of activity
-
10 activity spectrum
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > activity spectrum
-
11 sphere of activity
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sphere of activity
-
12 activity spectrum
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > activity spectrum
-
13 laboratory scope
3.1.5 область деятельности лаборатории (laboratory scope): Управляемый документ, содержащий:
- виды конкретных испытаний, оценок и калибровок/поверок, которые лаборатория квалифицирована проводить;
- перечень оборудования, которое лаборатория использует для осуществления указанной выше деятельности;
- перечень используемых методов и эталонов.
3.1.5 область деятельности лаборатории (laboratory scope): Управляемый документ, содержащий:
- виды конкретных испытаний, оценок и калибровок/поверок, которые лаборатория квалифицирована проводить;
- перечень оборудования, которое лаборатория использует для осуществления указанной выше деятельности;
- перечень используемых методов и эталонов.
Источник: ГОСТ Р 51814.1-2009: Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ГОСТ Р ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laboratory scope
-
14 field
область деятельности (в инженерном деле)- 1. Сфера инженерной деятельности, наблюдений или интеллектуальной активности. 2. Физическая область инженерной активности. Сравните с shop.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > field
-
15 field
область деятельности (в инженерном деле)- 1. Сфера инженерной деятельности, наблюдений или интеллектуальной активности. 2. Физическая область инженерной активности. Сравните с shop.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > field
-
16 activity spectrum
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity spectrum
-
17 scope of service
3.17 область деятельности (scope of service): Функция(и) и место ее(их) реализации организацией - участником цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scope of service
-
18 field of activity
область деятельности, сфера деятельности -
19 toimiala
область деятельности, сфера деятельности -
20 field
область деятельности, сфера деятельности
См. также в других словарях:
область деятельности — поприще, круг, сфера, поле, арена Словарь русских синонимов. область деятельности сущ., кол во синонимов: 8 • арена (13) • … Словарь синонимов
область деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity spectrum … Справочник технического переводчика
область деятельности — 3.17 область деятельности (scope of service): Функция(и) и место ее(их) реализации организацией участником цепи поставок. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область деятельности лаборатории — 3.1.5 область деятельности лаборатории (laboratory scope): Управляемый документ, содержащий: виды конкретных испытаний, оценок и калибровок/поверок, которые лаборатория квалифицирована проводить; перечень оборудования, которое лаборатория… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область деятельности лаборатории ( laboratory scope ) — 3.1.5. область деятельности лаборатории ( laboratory scope ): Управляемый документ, содержащий: виды конкретных испытаний, оценок и калибровок/поверок, которые лаборатория квалифицирована проводить; перечень оборудования, которое она использует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область деятельности по подтверждению соответствия — 3.13 область деятельности по подтверждению соответствия : Совокупность форм оценки соответствия и объектов подтверждения соответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЛАСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — В страховых операциях: направление или вид страхования (например, страховая деятельность в области страхования жизни); область или территория, охваченная страховой деятельностью агента, представительства или страховщика … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
предметная область деятельности — 3.22 предметная область деятельности: Область деятельности, в которой рассматриваются свойства и отношения между множеством всех предметов в этой области деятельности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проблемная область (деятельности предприятия) — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN problem area … Справочник технического переводчика
ИГРА КАК ОБЛАСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЖИЗНИ — противопоставленная серьезной, неигровой действительности, имеет специфическую символическую условность, позволяющую человеку в пределах игры быть свободным. Существуют различные типологии игр, напр., в психологии выделяют игры маленьких детей … Философская энциклопедия
ОБЛАСТЬ, ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ — область деятельности, в которой функционирует подразделения в интересах организации в целом. Сюда относятся маркетинг, производство, обучение кадров, планирование финансовых ресурсов и т.д … Большой экономический словарь